IT EN ES PT FR DE JP
Sassofonista, clarinettista, cantante, compositore; nato a Roma.Ha collaborato con musicisti di varia provenienza; ha suonato quasi ogni genere di musica; ha partecipato a festival internazionali, in Italia e all’estero.
Orgogliosamente “marginale”, ha sempre “remato contro” conformismi e opportunismi.
Il suo percorso creativo personale dal 1994 al 2005 è documentato in 6 CD, editi da Black Saint-DDQ (grazie infinite ai Grandi Giovanni Bonandrini e Giorgio Gaslini !) e Splasc’h, e distribuiti internazionalmente.
Negli anni recenti, stufo delle mistificazioni, dell’ipocrisia, dell’ottusità degli operatori del “mercato musicale” (anche di quello “alternativo”)
*, ha cercato semplicemente di resistere e sopravvivere allo squallore e al conformismo dominanti.
Nonostante i tempi difficili e penosi, si è dedicato a faticosi ma appassionanti studi universitari, dai quali è riemerso per registrare un nuovo lavoro,
intitolato "L'ora Blù" (2010, Ultra Sound Rec., Pavia).
Nel 2012, contro qualsiasi buon senso, pubblica "Argonautas Líricos" (Ultra Sound Rec., Pavia).
Non ha mai studiato “patterns”.
*La reazione-conferma non si è fatta attendere...
Saxophones and clarinet player, singer, composer; born in Rome.
Has collaborated with musicians of various origins; has played almost any kind of Music; has participated in international festival, in Italy and abroad. Proudly “marginal”, has always “rowed against” conformisms
and opportunisms.
His personal creative path, since 1994 to 2005, is documented in 6 CD, published by Black Saint-DDQ (infinite thanks to the Greats Giovanni Bonandrini and Giorgio Gaslini!) and Splasc’h, and internationally distributed.
In the recent years, bored with the hypocrisy and the dullness of the “Music Market” operators ( and the “alternatives” are not better) *, he is simply trying to survive and resist dominants bleakness and conformism.
In spite of difficult and painful times, he dedicated himself to fatiguing but passionating universitary studies, from which he re-emerged to record a new work, entitled "L'ora Blù" ( 2010, Ultra Sound Rec., Pavia).In 2012, against any good common sense, he published "Argonautas Líricos" (Ultra Sound Rec., Pavia).
He never studied “patterns”.
* The reaction-confirmation didn't wait...
Saxofonista , clarinetista, cantante, compositor; nacido en Roma. Colaboró con músicos de diferentes orígenes; tocó músicas de cualquier tipo; participó en festival internacionales, en Italia y al exterior. Orgullosamente
“marginal”, siempre “remó contra” conformismos y oportunismos.
Su trayectoria creativa personal, desde 1994 a 2005, está documentada en seis CD, publicados por la Black Saint-DDQ (¡muchìsimas gracias a los Grandes Giovanni Bonandrini y Giorgio Gaslini!) y Splasc'h, y internacionalmente distribuidos.
En los ùltimos años, fastidiado por la hipocresía , las mistificaciones y la torpeza de los operadores del “mercado de la música” (hasta del “alternativo”)
* , simplemente intenta sobrevivir y resistir a la sordidez y al conformismo que prevalecen.
A pesar de los tiempos difíciles y penosos, se ha dedicado a fatigosos pero apasionantes estudios universitarios, de que ha reemergido por grabar un nuevo CD, titulado "L'ora Blù" (2010, Ultra Sound Rec., Pavia). En 2012, contra cualquiera buen sentido, él publica "Argonautas Líricos" (Ultra Sound Rec., Pavia).
Él nunca estudió “patterns”.
* La reaccion-confirma no esperó...
Saxofonista, clarinetista, cantor, compositor; nasceu em Roma.
Colaborou com musicos de variada origem, tocando quase todas as especies de musica; participou em Festivals internacionais, em Italia e no estrangeiro.
Orgulhosamente “marginal”, sempre “remou contro” conformismos e oportunismos. O seu percurso criador pessoal do 1994 ao 2005 està documentado em 6 CDs, publicados por Black Saint-DDQ (obrigadissimo
a os Grandes Giovanni Bonandrini e Giorgio Gaslini!) e Splasc’h, e internacionalmente distribuidos.
Nos anos recentes, cansado das mistificações, a hipocrisia, a estupidez dos operadores do “Mercado Musical” (e os “alternativos” não são melhor) * , ele està simplemente procurando sobrevivir e resistir ao esqualor e ao conformismo dominantes.
Apesar dos tempos difíceis e penosos, dedicou-se a fatigosos mas apaixonantes estudos universitarios, donde reemergíu por gravar um novo CD, chamado
"L'ora Blù" (2010, Ultra Sound Rec., Pavia).
Em 2012, contra qualquer bom senso, ele publica "Argonautas Líricos" (Ultra Sound Rec., Pavia).
Nunca estudiou “patterns”.
* A reação-confirmação não fez-se esperar...
Saxophoniste, clarinettiste, chanteur, compositeur; né à Rome. Il a collaboré avec musiciens de différent provenances; il a joué presque toute espéce de musique;il a participé à plusieurs festivals internationeaux en Italie et dans des pays étrangers. Orgueilleusement "marginal", il a toujours "ramé contre" conformismes et opportunismes.
Son parcours créatif personnel, a partir du 1994 jusq'au 2005, est documenté dans 6 CDs, édités par Black Saint-DDQ (merci beaucoup au Grand Giovanni Bonandrini et Giorgio Gaslini!) et Splasc'h, et distribués internationalement.
Dans les dernières années, fatigué a cause des mystifications, de l'hypocrisie, de la sottise des opérateurs du "marché musical" (aussi du marché "alternatif") *, il a essayé simplement de resister et survivre à la désolation et le conformisme dominants.
Malgré les temps difficils et pénibles, il s’est consacré aux études universitaires, fatigants mais passionnants, dont il est sorti pour enregistrer un nouveau travail qui s’intitule “L’ora blù” (2010, Ultra Sound Rec., Pavia).
Dans le 2012, contre n'importe quel bon sens, il a publié "Argonautas Líricos" (Ultra Sound Rec., Pavia).
Il n'a jamais étudié “patterns”.
* The reaction-confirmation didn't wait...
Saxophonist, Klarinettist, Sänger, Komponist; in Rom geboren.
Er hat mit Musikern verschiedenster Herkunft zusammengearbeitet, Musik fast aller Stilrichtungen gespielt und an internationalen Festivals im In- und Ausland teilgenommen. Stolz darauf, ein “Auβenseiter” zu sein, hat er sich immer gegen Opportunismus und Konformismus gewehrt. Seine kreative Laufbahn von 1994 bis 2005 ist in 6 CDs, die von Black Saint-DDQ (vielen Dank an Giovanni Bonandrini und Giorgio Gaslini!) und Splasc’h herausgegeben wurden, festgehalten. In den letzten Jahren, müde von all den Verfälschungen, der Heuchelei, der Engstirnigkeit der Branchenfachleute und der sogenannten Koryphäen des Musikmarktes versucht er einfach
*, er selbst zu bleiben und in der vorherrschenden konformistischen Trostlosigkeit zu überleben.
Trotz der schwierigen und kläglichen Zeiten, hat er sich mühevollen, aber höchst interessanten Universitätsstudien gewidmet, aus denen er wieder aufgetaucht ist, um eine neue CD mit dem Titel „L’ora Blù“ ( 2010, Ultra Sound Rec., Pavia) aufzunehmen.
Entgegen jeglichem gesunden Menschenverstand veröffentlicht er 2012 "Argonautas Líricos“ (Ultra Sound Rec., Pavia).
“Patterns” hat er nie studiert.
* The reaction-confirmation didn't wait...
ローマに生まれたサックス奏者、クラリネット奏者、歌手兼作曲家ジェルマーニ・トニはこれまでに様々な経歴のミュージシャンと競演してきた。殆どあらゆるジャンルの音楽を手がけ、イタリア内外で国際的なフェスティバルにも参加した。誇り高きアウトサイダーを自認し、順応主義や安易なご都合主義とは常に対決する姿勢を取り続けている。
1994年から2005年までの彼の創作の履歴は、Black Saint-DDQ及びSplasc’hによってリリースされ、海外にも広く流布した６枚のCDに示されている（このアルバムの実現に当たって多大の便宜を図ってくれたGiorgio GasliniとGiovanni Bonandriniに、この場を借りて厚く感謝したい！）。
ジェルマーニは最近の（いわゆる反主流のものも含めた）音楽業界全体の欺瞞、偽善、視野の狭さを苦々しい思いで見つめ、蔓延する荒廃と妥協に逆らって今日まで生きてきた。*
彼はいわゆる“patterns”を学習したことは一度も無い。
* The reaction-confirmation didn't wait...
